Paula Bockmann-Chato - Australien - "Baghdad" Salukis
Bonjour,
Je suis impliquée dans les Salukis depuis soixante ans. J’ai eu mes premiers Salukis à l’âge de seize ans. Mes parents et moi avons commencé l’élevage sous l’affixe Baghdad avec notre première portée en 1970. Au cours des trente dernières années, j’ai élevé les Salukis les plus titrés en Suède, en Australie, aux États-Unis et au Royaume-Uni. J’ai élevé le Saluki à poil ras le plus primé de tous les temps.
J’ai commencé avec des lignées Jen Araby, mais j’ai incorporé au fil des années plusieurs lignées britanniques. Aujourd’hui, mon fils et sa femme se sont joints à moi dans l’élevage. Nous avons récemment eu notre première portée depuis près de sept ans, avec des chiots très prometteurs.
Paula Bockmann-Chato
Saija Juutilainen - Finnland - "Wallaby's" Salukis
Les chiens font partie intégrante de ma vie quotidienne depuis les années 1960. On peut donc facilement en conclure que je suis déjà une passionnée de chiens d’un âge bien avancé. Mes grands-parents avaient quelques chiens de berger de type « Lassie » et plus tard un Welsh Corgi. Chez nous, nous avons eu de tout – du Chien d’ours de Carélie jusqu’aux Pinschers.
Nous avons eu notre premier Saluki en 1980 et avons commencé l’élevage en 1984. À ce jour, nous avons eu 28 portées et j’ai également élevé une portée de Pinschers en 1979. Le Saluki est pour moi, à tous égards, « la » race, même si j’ai parfois l’impression de ne pas avoir assez de mains lorsque nous rencontrons des chiens ou des personnes connus en promenade – sans parler des chats et des lapins ! L’intelligence et la facilité des Salukis rendent la vie quotidienne agréable, et d’autre part, leur indépendance et leur entêtement font grimper ma tension artérielle à un niveau approprié de temps en temps.
Aujourd’hui, mon travail aux douanes, mes engagements de juge et mes loisirs remplissent mon agenda pour des années à venir et occupent beaucoup de mon temps. C’est pourquoi je n’élève pas activement pour l’instant – toutefois, j’aime suivre le développement de la race et les portées d’autres éleveurs, tant en Finlande qu’à l’étranger.
Étudier pour devenir juge m’a semblé être une évolution naturelle de ma passion canine, puisque j’ai été active dans différents clubs tout au long de ma « vie de chien ». J’ai été secrétaire, membre de comités d’exposition, commissaire de ring et présidente du Club finlandais du Saluki de 1995 à 2003. Aujourd’hui, je suis responsable de la formation des nouveaux juges pour la race.
L’étude des différentes races et le jugement constituent un apprentissage permanent et donc passionnant. Je trouve que cela apporte également de nouvelles perspectives pour mieux comprendre sa propre race et le jugement en général. La première fois que j’ai jugé des Salukis, c’était lors d’une exposition non officielle en Suède en 1997. C’est là que m’est venue l’idée de m’inscrire à un cours de juge. En 1999, j’ai été habilitée à juger les Salukis et aujourd’hui je suis juge toutes races.
Mes engagements de juge m’ont conduite, avec ma famille, dans de nombreux pays et après toutes ces années, c’est pour moi un grand honneur et un vrai bonheur de juger ma propre race au Festival des Lévriers de Donaueschingen – à bientôt !
Saija Juutilainen
Andrej Kerpan - Slowenien
Je m’appelle Andrej Kerpan, je suis juge international FCI à la fois pour le Lure Coursing et pour la conformité au standard, agréé pour les groupes FCI IV et X ainsi que pour 10 races du groupe V.
La première race avec laquelle je me suis impliqué fut le Lévrier Irlandais (Irish Wolfhound). À cette époque, je me suis surtout consacré aux expositions, participant à de nombreux shows en Europe avec d’excellents résultats. Mes chiens ont remporté plusieurs fois le BIS, et l’un d’eux a obtenu le titre de Champion du Monde (Vienne 1996). Mais j’aime aussi les défis : j’ai ainsi entraîné mes wolfhounds en obéissance, jusqu’à obtenir le premier certificat d’obéissance jamais attribué à un lévrier dans l’histoire de la Slovénie.
Aujourd’hui, je me concentre sur les Whippets, avec lesquels je participe régulièrement à des expositions et à des compétitions de coursing, avec beaucoup de succès. En 2015, par exemple, l’une de mes whippets est devenue Championne d’Europe de coursing lors de son tout premier championnat d’Europe, à seulement 20 mois.
Je suis membre du Club du Lévrier de Slovénie depuis de nombreuses années. En outre, je fais partie de son comité directeur depuis plus de 20 ans et je suis toujours membre de la commission de coursing. Dans cette fonction, j’ai été l’un des promoteurs du Lure Coursing dès ses débuts en Slovénie et j’ai organisé avec succès de nombreux coursings internationaux dans mon pays et à l’étranger.
Ces dernières années, j’ai donné des conférences sur le Lure Coursing et les races du groupe FCI X, et j’ai été invité à animer des séminaires spécialisés pour les amateurs de Lure Coursing dans plusieurs pays européens et non-européens. De plus, je publie régulièrement des articles sur les chiens dans le magazine scientifique slovène pour la jeunesse Moj Planet.
Mes fonctions de juge en Lure Coursing incluent cinq Championnats d’Europe et deux Championnats du Monde.
En tant que juge de conformité au standard, j’ai officié dans plus de 20 pays différents, principalement lors de Spéciales Lévriers, ainsi qu’à l’Exposition Européenne Canine 2025.
Juger au Festival des Lévriers de Donaueschingen 2026 sera pour moi un grand honneur, et j’attends avec impatience cet événement mondial de tout premier plan.
Juan Miranda Saucedo - Mexico - Afghanische Windhunde "of Damos"
Architecte et influenceur sur les réseaux sociaux, né à Mexico. Avec ses parents, Juan est éleveur, propriétaire et handler des Afghans of Damos (la maison des lévriers les plus titrés de l’histoire du Mexique depuis 1980). Sa carrière de juge a commencé en tant que plus jeune juge international toutes races de la FCI. En tant que Junior Handler, il a remporté trois fois le Championnat du Monde, obtenu la troisième place à Crufts et a été finaliste au Westminster Kennel Club Show.
Les réalisations exceptionnelles de M. Miranda ont une portée mondiale : deux fois Best in Show à la Section Amériques & Caraïbes de la FCI, Reserve Best in Show à la FCI European Dog Show 2017, Vainqueur de Groupe à la World Dog Show 2022, cinq fois Best of Breed et Award of Merit lors des National Specialties du Afghan Hound Club of America, trois fois Best of Breed au AKC National Championship Show, ainsi que Best Opposite Sex et Award of Merit au Westminster Kennel Club.
Au Mexique, les Afghans of Damos ont remporté les titres de Meilleur Chien de l’Année, Meilleur Éleveur Mexicain de l’Année et quatre fois Champion des Champions. Il a également obtenu le titre Best in Show avec d’autres races qu’il possède ou co-détient : Whippet, Dobermann, Pembroke Welsh Corgi, Épagneul Breton, Xoloitzcuintli, ainsi que le Pomeranian et le Saluki les plus titrés de l’histoire du Mexique.
- Miranda a jugé sur les cinq continents, notamment : Westminster Kennel Club 2022 & 2025, World Dog Show, deux fois le AKC National Championship, le Congrès Mondial du Lévrier Afghan, ainsi que les Expositions de Section FCI. Il a jugé le Best in Show au Sydney Royal Show en Australie et de nombreuses expositions spécialisées Lévriers, Toys et Chiens de Travail aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Pour 2026, il est prévu comme juge à la Section Asie, Afrique & Pacifique de la FCI.
Juan est architecte, diplômé en 2011 de l’Université La Salle de Mexico. Il a poursuivi des études en photographie urbaine, architecture contemporaine et restauration architecturale au Mexique, en Chine, à Hong Kong, aux Pays-Bas et aux Émirats Arabes Unis. Il travaille actuellement dans l’entreprise de construction familiale ainsi que dans sa propre agence de relations publiques.
Juan Miranda
Andreja Novak -Slowenien - "Ninochka's" Barsois
Les chiens m’accompagnent depuis que je suis toute petite, car il y a toujours eu un chien dans notre famille. C’étaient le plus souvent des Bergers allemands – les chiens de mon père.
Pour mes 18 ans, j’ai pu choisir moi-même une race, et ainsi, en 1988, Marizela – Kim, une femelle Barzoï, est entrée dans ma vie. Elle est devenue la lice fondatrice de mon élevage Ninochka’s Borzois.
Kim est aussi la raison pour laquelle je suis entrée dans la cynologie – plus précisément dans le monde des lévriers. En 1991, la première portée est née à l’élevage Ninochka’s Borzois, et jusqu’à présent, onze portées y sont nées.
En 1993, nous avons fondé le Club du Lévrier de Slovénie et commencé à développer et promouvoir les lévriers. En tant que membre du comité directeur, et durant plusieurs années aussi comme présidente, j’ai participé activement au développement du club : organisation d’expositions et d’épreuves de coursing.
En 2001, je suis devenue juge du groupe X de la FCI. Je suis également la première juge slovène de Lure Coursing et j’ai rédigé le premier règlement afin que nous puissions lancer ce merveilleux sport en Slovénie.
J’ai aussi été membre du conseil du Kennel Club slovène, j’ai dirigé le projet de l’Exposition européenne canine 2010 en Slovénie, j’ai présidé la commission d’élevage des lévriers pendant près de 30 ans et je suis aujourd’hui présidente de la commission des sports de lévriers au Club du Lévrier de Slovénie ainsi que déléguée slovène auprès de la CSS.
Les Barzoïs m’accompagnent sans interruption depuis 1988. Je participe avec eux à des expositions, je concoure en épreuves de coursing, et Kim fut le premier lévrier slovène (à l’époque encore en Yougoslavie) à obtenir une licence de course.
Les chiens issus de mon élevage remportent des titres et des championnats, aussi bien en expositions qu’en compétitions de coursing – ce dont je suis très fière.
Comme juge, j’ai officié lors d’expositions et de coursings dans toute l’Europe, en Scandinavie, en Russie et en Australie.
Avec ma famille, je vis dans un petit village, Podkogelj, à seulement 30 km de la capitale slovène, Ljubljana. Nous profitons tous de la vie à la campagne : mon mari, nos deux fils et, bien sûr, au moins trois Barzoïs – sans parler des autres animaux qui partagent notre quotidien : des chats aux poules.
Mes passe-temps sont les travaux manuels de toutes sortes, le jardin et profiter de la nature avec mes proches.
Je suis heureuse que les lévriers fassent partie de ma vie depuis presque 40 ans, et j’attends avec impatience le week-end à Donaueschingen !
Merci beaucoup pour l’invitation.
Avec toute mon amitié,
Andreja Novak
Dominik Rudolph - Deutschland - "Rumford" Greyhounds
Chers amis des lévriers,
Un grand merci pour l’invitation à juger les Petits Lévriers Italiens et les Lévrier Irlandais au Festival des Lévriers de Donaueschingen, les 8 et 9 août 2026.
C’est pour moi un honneur de juger pour la première fois à Donaueschingen – et tout de suite les plus petits et les plus grands lévriers, voilà un vrai privilège ! En particulier le Petit Lévrier Italien (PLI) que j’apprécie pour ses allures élastiques uniques et son tempérament vif. Ou bien l’impressionnant Lévrier Irlandais, qui doit allier substance et élégance dans une combinaison idéale de type lévrier – un vrai plaisir à contempler.
En repensant à mon propre parcours dans le monde canin, je n’étais malheureusement pas né dans une famille passionnée de chiens et j’avais même peur des chiens enfant. Dans ma famille, mon grand-père était forestier et possédait toujours des teckels à poil dur – tous appelés Burga. Grâce à Burga 4 et Burga 5, ce ne fut plus un problème, et ils m’ont toujours accompagné avec mon grand-père lors de nos randonnées dans les Alpes de l’Allgäu.
Tout a changé lorsque j’ai rencontré ma compagne Barbara Keßler, il y a presque 25 ans. À l’époque, elle avait un whippet et une femelle greyhound, et j’ai rapidement attrapé le « virus des lévriers ». Avec Barbara, sa femelle Greyhound « Vivian » (Int DE VDH AT CH Rhetsgis Tell The World) et le mâle « Mika » (SBIS Int DE VDH AT CH Joasis The Hunter), que nous avons acquis peu après, nous avons parcouru presque toute l’Europe pour participer aux grandes expositions spécialisées du Greyhound. Parmi elles : la magnifique Skokloster Summer Show en Suède, la Greyhound Nationale d’Élevage en France, le Raduno di Primavera en Italie et la Crufts Dog Show à Birmingham, pour n’en citer que quelques-unes. Et bien sûr, sans oublier Donaueschingen chaque année ! Là, nous avons rapidement intégré l’équipe de Donaueschingen, participant au montage et au démontage de ce qui est devenu la plus grande exposition de lévriers d’Allemagne. En 2015, nous avons également voyagé ensemble aux États-Unis pour assister à la traditionnelle Morris & Essex Dog Show et à l’Eastern Specialty du Greyhound Club of America. Outre ces moments inoubliables, nous avons aussi rendu visite à de nombreux éleveurs afin de découvrir leurs stratégies d’élevage et simplement de voir leur manière de travailler.
Notre élevage Rumford est enregistré auprès de la FCI depuis 2007, et depuis nous avons élevé sept portées de Greyhounds. Après les quatre premières portées, principalement de Greyhounds d’exposition, nous avons introduit deux combinaisons d’outcross, en mariant de véritables Greyhounds de coursing avec nos lignées. Grâce à ces résultats, nous nous concentrons désormais sur des retrempes avec des lignées rares de Greyhounds pour enrichir le pool génétique devenu limité.
Depuis 2015, je suis autorisé à juger les Greyhounds, les Whippets et les Petits Lévriers Italiens sous les règlements du DWZRV, du VDH et de la FCI, et depuis 2021 se sont ajoutés les Deerhounds et les Lévriers Irlandais. Depuis le début de 2025, je poursuis avec les races de lévriers orientaux. Avec un regard attentif sur la longue histoire des lévriers et la préservation du type et du caractère de chaque race, j’accorde une attention particulière à leur fonction originelle. Les visites de cynodromes ou d’épreuves de coursing vont de soi pour moi, et je suis particulièrement heureux lorsque je rencontre des lévriers fonctionnels, typiques et bien équilibrés.
Je me réjouis beaucoup de pouvoir juger vos chiens et je tiens à vous rappeler que vous me présenterez tous le plus beau chien – quelle que soit ma décision !
J’ai hâte de vous retrouver à Donaueschingen.
Merci beaucoup et bien cordialement
Dominik Rudolph
Vlastislav Vojtek - Slowakei - Afghanische Windhunde "Gandamak"
J’ai acheté mon tout premier chien – un lévrier afghan – en 1974.
En 1977, j’ai commencé l’élevage de lévriers afghans, que nous continuons encore aujourd’hui. En 1979, j’ai importé le tout premier Deerhound du bloc de l’Est depuis les Pays-Bas, de chez Ida Vunderinka. Pendant les dix-huit années suivantes, les Deerhounds ont fait partie de notre famille. Nous avons également possédé un Whippet, King Frost Fairway, issu de l’élevage de Birgit Wamberg au Danemark.
Au fil des années, nous avons élevé de nombreux chiens magnifiques dans notre élevage Gandamak. Nos chiens et leurs propriétaires ont remporté un grand nombre de titres et distinctions :
Champion du Monde : 1995, 1996, 2006, 2015, 2021, 2023, 2025
Vice-Champion du Monde : 1996, 2003, 2010, 2021, 2023
Champion du Monde Junior : 2000, 2015
Champion du Monde Vétéran : 2009, 2012, 2× 2023, 2024
Champion d’Europe : 1993, 2003, 2005, 2007, 2012, 2013, 2021, 2024, 2× 2025
Champion des Champions de Slovaquie : 1996, 1999, 2001, 2003, 2006
Nous avons élevé 106 champions internationaux et 567 champions nationaux dans 40 pays.
En tant que juge, j’ai obtenu en 1980 mon agrément pour juger toutes les races de lévriers, ainsi que les Pharaoh Hounds et Podencos. J’ai eu l’occasion de juger les Whippets dans presque toute l’Europe – notamment au Danemark, en Norvège et en Finlande. Depuis l’an 2000, j’ai progressivement élargi mon agrément à d’autres races provenant d’autres groupes FCI.
J’ai été invité à juger les lévriers lors de quatre Expositions Mondiales – en Pologne (2006), en France (2011), aux Pays-Bas (2018) et à Brno (2021). À l’occasion du centenaire de la FCI, j’ai eu l’honneur de juger le Champion du Monde des Champions à Bruxelles en 2011, ainsi que l’Exposition Européenne à Zagreb en 2024.
J’ai eu la chance de juger des lévriers en Angleterre, aux États-Unis, en Israël, en Afrique du Sud, en Australie, à Dubaï, en Russie, en Asie et dans presque tous les pays européens.
Depuis 2017, nous élevons également des Whippets issus des lignées Sobers et Sobresalto.
Je suis honoré par votre invitation et me réjouis à l’idée de vous rencontrer, vous et vos lévriers, lors de votre exposition spéciale.
Bien cordialement,
Vlastislav Vojtek
Hanna Wozna-Gil - Polen - "Festina" Irish Wolfhounds & Deerhounds
J’ai commencé mon aventure avec les chiens de race et les expositions canines en 1996, lorsque la première femelle Irish Wolfhound est arrivée chez moi. Après quelques années, j’ai importé d’autres Wolfhounds et Deerhounds provenant d’élevages renommés en Europe. Depuis près de 25 ans, j’élève avec succès ces deux races sous l’affixe « Festina », remportant des titres de champion, d’interchampion, de vainqueur de club, de spécialité, de congrès de race, ainsi que les titres de Vainqueur de la Coupe d’Europe et du Monde des Lévriers, et également celui de Champion d’Europe.
Parmi les moments les plus inoubliables figure la victoire au titre de Champion du Monde avec mon Chart Polski à Poznań en 2006, où le nombre d’inscriptions dans la race atteignit le record, jamais égalé depuis, de plus de 80 chiens.
Aujourd’hui, je partage ma vie avec des Wolfhounds et des Whippets, dont le caractère et la nature enjouée me fascinent de plus en plus. Mon expérience d’éleveuse n’est pas passée inaperçue et a été reconnue par le Kennel Club polonais, qui m’a invitée à devenir membre de la commission d’élevage.
Je suis juge cynologique depuis 2008 et je suis autorisée à juger au niveau international toutes les races du groupe IV, V, VIII, X, ainsi que les races non reconnues et les compétitions de Junior Handling. Je suis également en voie d’obtenir la qualification pour juger les races du groupe VII. Jusqu’à présent, j’ai eu l’honneur de juger lors de nombreuses expositions canines prestigieuses en Pologne et dans d’autres pays européens.
Je suis aussi engagée dans les courses de lévriers et le coursing, je suis déléguée de la FCI pour les courses de lévriers et autorisée à juger aussi bien les courses sur piste que le leurre-coursing.
Hanna Woźna-Gil